var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=36407;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("ברוכים הבאים לפורום פורטל הדף היומי","")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107076","אמר רב חסדא מידת חסידות שנו כאן","לינקוש","22/04/24 15:26","58","45"),new MostViewed("107079","מה זה מפרכסין ?","מרדכי דב זינגר","25/04/24 18:44","807","25")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("36407","0","סיכום לדף יח","30/07/14 00:34","ג אב","תשע"ד","00:34","המכריע","","199","doc","3559","False","True","False","","1052","31.44.134.149","0","0","מגילה|יח ע"א","0-doc"),new Message("36409","36407","אני רק הערה:","30/07/14 09:37","ג אב","תשע"ד","09:37","Almuaddib","התרגום שלך, פירוש מלים בעברית באמצעות ההסבר הארמי בגמרא- מגוחך היום. רוב קוראי העברית, גם החילונים, יבינו את המלה 'לסירוגין' טוב יותר מאשר את ההסבר 'פסקי פסקי'. אנשים היום מטאטאים את רצפת ביתם ולא מכבדים.

והנה לך נס גלוי, שהרבה אנשים טובים עבדו קשה עבורו, שמה שלא ידעו תלמידיו של רבי, וידעה שפחתו - יודע כל ילד היום.","107","","3559","True","True","False","","121","195.200.205.133","0","36407","מגילה|יח ע"א",""),new Message("36411","36409","כוונת המשורר","30/07/14 10:06","ג אב","תשע"ד","10:06","המכריע","אם יורשה לי רק להבהיר שהמטרה היא לסכם את את הדיונים בגמרא.
אין שום טעם להשמיט דיון בגמרא, רק בגלל שבמקרה במקום ובזמן שהדברים מסוכמים, זה ידוע.

אגב. דומני שהיום משתמשים במילה לסירוגין בהרחבה והשאלה קצת שונים. בעיקר במובן של פעם זה ופעם ההוא.

ובכלל, לא לגמרי הבנתי לשמחה מה זו עושה. סירוגין היא כנראה לא מילה עברית. פסקי פסקי ביסודה - כן. המילה סירוגין חדרה לעברית המדוברת מחוסר תחליף מוצלח, אבל אין בזה הנחלה של איזה ידע אמיתי יותר או נכון יותר. אולי אני טועה בזה. אשמח ללמוד.

לגבי הנס. אשרי חלקם של אותם אנשים טובים. אך לצערינו אי אפשר להתעלם מכך שלעומת זאת יש הרבה מאד דברים שכולם אז ידעו, ועשו, והיום רוב עם ישראל איננו יודע ולא עושה, והרבה אנשים עבדו קשה להמיט עלינו את האסון הרוחני הזה. יתכן שעיסקת החבילה הזו -אם יש קשר - לא היתה משתלמת בסופו של חשבון.

אני מאד מקוה שאתה יכול להסכים לפיסקה האחרונה. (למחשבותיי על עצם הנס, לא נתתי דרור, מכיון שאני יודע שזה נוגד את דעתך, ואני רוצה לכבד. לא לטאטא). אם אינך מסכים לדבריי האחרונים ואתה רוצה לחסוך פולמוס, אנא הודיעני בפרטי ואמחוק את הפיסקה (טרם יצפו עשרה).","199","","3559","True","True","False","","210","95.86.82.115","0","36407","מגילה|יח ע"א",""),new Message("36414","36411","הבנתי את דבריך","30/07/14 10:47","ג אב","תשע"ד","10:47","Almuaddib","בשולי הדברים אוסיף, שאינני יודע מדוע אתה סובר ש'לסירוגין' זה פחות מלה עברית מ'פסקי'.

'פסקי פסקי' זו ארמית בוודאות. השורש קיים גם בעברית, אך שיתוף שורשים בין עברית וארמית מצוי מאד.
'לסירוגין' - מה זר בו? השורש סר"ג הוא שורש עברי קיים, ואנו מוצאים אותו בשימוש נרחב במשמעות זו. ראה, למשל, בבריתא דנידה: "סירגה לה ארבעה ימים אינו וסת". הרי זו בדיוק המשמעות שם, והקישור לסורג שסביב הבית, ברור - גם הוא לא היה קיר רצוף אלא רצוף רווחים.

לגבי האסון הרוחני - חלקית אני מסכים עמך, וחלקית חולק עליך לחלוטין. נשאיר את הדיון בינינו למקום מתאים יותר.","107","","3559","True","True","False","","157","195.200.205.133","0","36407","מגילה|יח ע"א",""),new Message("36417","36414","פסקי סירוגין","30/07/14 11:25","ג אב","תשע"ד","11:25","המכריע","אני באמת לא מתמצא בזה.

משום מה היה נראה לי שפסקי מלשון הפסקה, זו מילה עברית טהורה המופיעה אין ספור פעמים בתנ"ך.

כעת, בעקבות דבריך פתחתי קונקורדנציה וראיתי שאפילו לא פעם אחת!

ברור שבשפה המדוברת שתי המילים בשימוש. אך דומני שמקורן לא עברי וחדרו אלינו משפות זרות. בטח תדע טוב יותר ממני. מנין הפס"ק ומנין הסר"ג.

(אז למחוק את הפיסקה?)","199","","3559","True","True","False","","210","95.86.82.115","0","36407","מגילה|יח ע"א","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82528);