var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=13290;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("ברוכים הבאים לפורום פורטל הדף היומי","")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107076","אמר רב חסדא מידת חסידות שנו כאן","לינקוש","22/04/24 15:26","58","52"),new MostViewed("107079","מה זה מפרכסין ?","מרדכי דב זינגר","25/04/24 18:44","807","48"),new MostViewed("107080","קשר בין איסור ריבית לבין יציאת מצרים","לינקוש","28/04/24 08:18","58","31")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("13290","0","לעז גרמני אצל רש&quot;י","28/08/11 17:34","כח אב","תשע&quot;א","17:34","sms","שאלה שהתקבלה בדוא&quot;ל של פורטל הדף היומי<br />(יש אפשרות גם לשלוח ב-<a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=698'>sms</a>):<br /><br /><br />שבוע טוב,<br /><br />דברים י&quot;ד ה'<br /><br />בין הבהמות הכשרות יש האַקוֹ, רש&quot;י: יעל הסלע אשטנבוק<br /><br />זה נראה כמו <br />Steinbock, זה לא צרפתית אלא גרמנית!<br />רש&quot;י ידע גרמנית? סביר להניח שכן, הוא חי 10 שנים בגרמניה.<br /><br />איך הוא תקשר עם מוריו? בהתחלה נראה בעיקר בלשון הקודש? אבל עם הזמן בטח גם בגרמנית. איך אשתו עשתה קניות בסופרמרקט?<br /><br /><br />Steinbock הוא (היא?) אכן יעל, ובמיוחד ה-ibex.<br />מכיוון שלא ידע המילה הצרפתית (bouquetin) הוא תרגם לגרמנית.<br /><br />אלא שיש לי תהיה חדשה.<br /><br />ה- Steinbock חי באיזורים הרריים, רש&quot;י אכן כותב יעל הסלע ז&quot;א ההרים הסלעיים high alps, והם חיים בצרפת בסמוך לגבול השווייצרי ואיטלקי (איזור ההר Mont Blanc ההר הכי גבוה באירופא). גם בגרמניה ישנם איזורים בגובה של 1700-1800 מ', בדרום, בסמוך לגבול האוסטרי, אבל למיטב ידיעותינו רש&quot;י לא היה לא בדרום גרמניה ולא בדרום צרפת.<br /><br />מאין הכיר רש&quot;י את החיה הזו? מוויקיפדיה כמוני?","154","","4628","True","True","False","","968","79.179.233.136","0","0","חולין|סג ע&quot;א",""),new Message("13304","13290","לגבי הצרפתית או הגרמנית אני יכול להצביע","28/08/11 23:27","כח אב","תשע&quot;א","23:27","איתן","משה קטן ז&quot;ל, בספרו &quot;אוצר לעזי רש&quot;י&quot; (ירושלים תשמ&quot;ד, מהדורה שנייה תשמ&quot;ח), מציין כי הצרפתית  esteinboc, או est<b>a</b>inboc, שאולה מהגרמנית steibock.<br />והוא מתרגם זאת &quot;אקו, יעל סלע&quot;.<br />זה נמצא לעיל בדף נט ע&quot;ב, לגבי קרנים מפוצלות, וכן בראש השנה כ&quot;ו ע&quot;ב לגבי שופר של יעלים.<br />על כל שאר שאלותיך בודאי תוכל למצוא מחקרים באינטרנט.","123","","4628","True","True","False","","265","31.44.129.173","0","13290","חולין|סג ע&quot;א","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82563);