var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=29729;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("למי שלא לומד דף יומי","http://daf-yomi.com/forums/Message.aspx?id=31807")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107155","אדם שכר רכב באילת ","מנחת טנא","13/05/24 00:58","49159","59"),new MostViewed("107157","הגהות הגר"א בבא מציעא עא, עב, עג","אוריאל שלמוני","13/05/24 17:21","605","39"),new MostViewed("107177","הערה ברש״י","שמואל דוד","16/05/24 05:35","595","33")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("29729","0","מה רש"י מתכוון?","20/08/13 07:19","יד אלול","תשע"ג","07:19","שיננא","ר' אומר לשון סורסי הוא כאדם שאומר לחבירו כוס לי טלה זה

רש":
סורסי. ארמי חכמי האומות קורין לו לינג''א שוריי''א :

אשמח לביאור רש"י.","146","","3925","True","True","False","","970","84.229.78.8","0","0","פסחים|סא ע"א",""),new Message("29730","29729","רש"י כאן פשוט וברור, רק בלועזית","20/08/13 07:45","יד אלול","תשע"ג","07:45","Almuaddib","לינג"א שוריי"א = לינגואה סורייה = שפה סורית.


ורבי לשיטתו, שלא אהב שמשתמשים בארמית (שכונתה סורית, וככינוי גנאי "לשון סורסי"). שהרי שמענו ממנו במסכת סוטה שלא צריך להשתמש בלשון סורסי, או בעברית או ביוונית (מסכת סוטה).

ורש"י קיצר כאן והאריך במקום אחר, כפי שכתב בב"ק כי "סורסי - לשון נלעג הוא". כלומר, שאת המלה "סורי" החליפו ב"סורסי", לקרבו לשורש של סירוס, כלעג לשפה זו.","107","","3925","True","True","False","","279","87.68.71.64","0","29729","פסחים|סא ע"א",""),new Message("29731","29730","לשון סורסי אינה השפה הסורית אלא","20/08/13 09:44","יד אלול","תשע"ג","09:44","יהודי_קדום","הניב היהודי של השפה הארמית בפי יהודי א"י .הירושלמי כתוב בניב זה. ראה תוס' בב"ק פג. ד"ה 'לשון סורסי' .

וכן ראה רש"י הקדוש סוטה מט: : "לשון סורסי. קרוב הוא ללשון ארמי ואומר אני שזה לשון גמרת ירושלמי ואומות העולם קורין אותו לינג''א שוריי''א {שפה סורית}"","233","","3925","True","True","False","","723","79.180.102.223","0","29729","פסחים|סא ע"א",""),new Message("29732","29730","לא נכון שרבי דחה את לשון","20/08/13 09:56","יד אלול","תשע"ג","09:56","יהודי_קדום","הקודש או את היוונית (מניסוחך הבנתי שדחה אותן. כמו כן יושם לב שבגמרא לא כתוב "עברית" כפי שכתבת),

ההיפך הוא הנכון: רבי אומר שלשון הקודש והיוונית הן שפות נעלות בעיניו יותר מלשון סורסי (הניב היהודי של השפה הארמית בפי יהודי א"י).

כך לשון הגמרא בסוטה מט:

"והאמר רבי בא"י לשון סורסי למה אלא אי לשון הקודש אי לשון יוונית"

וכך אני מציע לגרוס:

והאמר רבי: בא"י לשון סורסי למה? אלא אי לשון הקודש אי לשון יוונית!","233","","3925","True","True","False","","273","79.180.102.223","0","29729","פסחים|סא ע"א",""),new Message("29733","29732","כנראה שאני צריך לעבוד על יכולת הניסוח","20/08/13 10:38","יד אלול","תשע"ג","10:38","Almuaddib","אין לי שום מחלוקת אתך.","107","","3925","True","True","False","","190","87.68.71.64","0","29729","פסחים|סא ע"א","")];var iTotalPages=811;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82910);