var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=66268;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("למי שלא לומד דף יומי","http://daf-yomi.com/forums/Message.aspx?id=31807")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107082","תנורו של עכנאי: שאלת שני ימי ר&quot;ח בגמרא","שי ואלטר","28/04/24 14:41","948","76"),new MostViewed("107080","קשר בין איסור ריבית לבין יציאת מצרים","לינקוש","28/04/24 08:18","58","67"),new MostViewed("107085","בורדרליינית !","מרדכי דב זינגר","30/04/24 13:22","807","62")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("66268","0","למה דוברי עברית צריכים ללמוד תרגום?","10/01/20 13:41","יג טבת","תש&quot;פ","13:41","sedelman","הגמרא מביאה את מימרת רבי אמי <br /><b>&quot;לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הציבור שניים מקרא ואחד תרגום&quot;</b><br /><br />הסיבה לקרוא בתרגום די פשוטה- המון העם אז לא הבין עברית אלא ארמית וכפי שתוס' הביאו סדף ג'  ד&quot;ה ועונין לגבי הקדיש. ארמית היא שפת עמי הארצות שאינם מבינים את לשון הקודש. <br /><br />בימינו יש שממשיכים ללמוד עם התרגום ויש שבמקום את לומדים עם רש&quot;י, (למרות שפירושו הרבה פעמים נוטה מהפשט לעבר המדרש)<br />האם יש צורך בלימוד התרגום בימינו כאשר הוא הרבה פחות מובן מלשון הכתוב?<br />אשמח לשמוע דעות בעניין","147","","1577","True","True","False","","666","95.86.108.134","0","0","ברכות|ח ע&quot;א",""),new Message("66271","66268","מפסקי הרב מרדכי אליהו זצ&quot;ל","10/01/20 15:36","יג טבת","תש&quot;פ","15:36","אבי גרינבלט","&quot;מביא ה&quot;כף החיים&quot; (שם, סק&quot;ד) את דברי המגיד שאמר למרן: &quot;אבל צריך לקרות הפרשה בנחת ולהרגיש בדקדוקיה ולתרץ אותם, ומה שלא תוכל לתרץ עיין במפרשים&quot;. ומרן בשו&quot;ע (סי' רפ&quot;ה ס&quot;ב) הביא שאם קרא את הפרשה עם פירוש רש&quot;י יצא ידי חובתו (גם בלי לקרוא את התרגום), אבל אין לסמוך על זה לכתחילה, וז&quot;ל: &quot;אם למד הפרשה בפירוש רש&quot;י חשוב כמו תרגום, וירא שמים יקרא תרגום וגם פירוש רש&quot;י&quot;, ע&quot;כ. (ועיין ב&quot;כף החיים&quot; סק&quot;כ שמרן הביא פירוש רש&quot;י דוקא כי אין להבין בשאר לועזות מה שמבואר בתרגום וברש&quot;י. ושם בס&quot;ק כ&quot;ב הביא בשם הרש&quot;ל <b>שמי שלא מבין את התרגום יקרא רש&quot;י דוקא</b>, <b>אבל החיד&quot;א דוחה דעה זו וכותב שמעלת התרגום עולה על כולם לפי שניתן בסיני, ושלפי חכמי האמת יש קפידא בתרגום דוקא</b>)&quot;","539","","1577","True","True","False","","138","95.86.72.42","0","66268","ברכות|ח ע&quot;א",""),new Message("66273","66268","לשון המקרא שונה בפעמים רבות מהעברית","10/01/20 15:55","יג טבת","תש&quot;פ","15:55","דוד כוכב","ראה <a target='_blank' rel='nofollow' href='http://www.daf-yomi.com/BookFiles.aspx?type=1&id=300'>בקישור זה</a>. וכן <a target='_blank' rel='nofollow' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eladcohen.mikra&gl=IL'>בקישור הזה</a>.","125","","1577","True","True","False","","273","213.151.39.241","0","66268","ברכות|ח ע&quot;א","")];var iTotalPages=810;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82645);