var UPL_FILES='/Data/UploadedFiles/Forums/';var iUserId='0';var iForumId='1';var iPage='1';var iMessageId=80752;var bRestricted;var bIsRestricted;var bCommunity;var sTopImage;var bCommunityRestricted;var bIsAdmin=false;var sPagingName='Forum.aspx?Id=1';var sMenuOptions="";var userEditMessageViews = 10;var userDeleteMessageViews = 1;var sForumName="פורום הדף היומי";var AdminArr=[new Admin("1","מנהל האתר","1"),new Admin("49","מנהל הפורום","1"),new Admin("86","ברוך","2"),new Admin("125","דוד כוכב","2"),new Admin("159","עציוני","2"),new Admin("199","המכריע","2"),new Admin("249","כדי","2"),new Admin("919","יום יום ידרשון","2")];var TagArr=[new Tag("על מעלת הפורום","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=9140")];var MgrMsgArr=[new MgrMsg("שימו לב! בכתיבת הודעה בפורום יש לשייך את ההודעה למסכת ודף","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=350"),new MgrMsg("המלצה","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=4168"),new MgrMsg("מקלדת וירטואלית לטובת הכותבים מחו\"ל","http://www.daf-yomi.com/forums/message.aspx?id=455")];var MostViewedArr=[new MostViewed("107140","הצעה לספירות הפסוקים של אזהרה בגר בתורה","jklein","06/05/24 22:59","705","76"),new MostViewed("107151","למה אימצת את עצמך כך לקרוא דף שאתה...","לינקוש","08/05/24 11:52","58","72"),new MostViewed("107150","הגהות הגר"א ב"מ ע","אוריאל שלמוני","08/05/24 10:31","605","42")];var ClosedMsgsArr=[new ClosedMsgs("65830"),new ClosedMsgs("65874"),new ClosedMsgs("65795"),new ClosedMsgs("21834"),new ClosedMsgs("65886"),new ClosedMsgs("66030"),new ClosedMsgs("66259"),new ClosedMsgs("66250")];var MessageArr=[new Message("80752","0",""לאתכסאה" לשון שחיטה מצאתם היכן שהוא?","01/10/20 23:01","יג תשרי","תשפ"א","23:01","אבצן","הביטוי מופיע פעמים רבות הן במדרש הן בתרגום יונתן הן בזוהר במשמעות של 'כיסוי' ובהטיה זו במשמעות של "להתכסות", ואף לא פעם אחת במובן של שחיטה!

ובפרט - איזה מין ביטוי זה "לאתכסאה" בתרגום ללשה"ק? להשתחט? להשחט?
היה צריך לומר "למיכס" כמ"ש בתרגום יונתן - [בראשית פרק כב י] וְאוֹשִׁיט אַבְרָהָם יַת יְדֵיה וּנְסֵיב יַת סַכִּינָא לְמֵיכַס יַת בְּרֵיהּ:","785","","1320","True","True","False","","465","109.226.59.2","0","0","עירובין|נג ע"א",""),new Message("80755","80752","ראה המיוחס ליהונתן","01/10/20 23:26","יג תשרי","תשפ"א","23:26","אבי גרינבלט","שמות יב,ד
"תִּיכְסוּן יַת אִימְרָא"","539","","1320","True","True","False","","48","77.126.151.252","0","80752","עירובין|נג ע"א",""),new Message("80790","80752","לאיתכסאה","02/10/20 15:19","יד תשרי","תשפ"א","15:19","אלף בית רשי","לא אכלתי בשר כוס כוס מעולם (חולין לז)
רש"י - כוס כוס. שחוט שחוט שלא תמות לפי שמסוכנת היא נבלה ממש ליכא למימר דא''כ מאי רבותיה:
ואכן משחק המילים כפול אימר ועימר ללבוש להתכסות ולאיתכסאה","278","","1319","True","True","False","","75","96.20.220.141","0","80752","עירובין|נג ע"א",""),new Message("80788","80755","שה להישחט","02/10/20 14:35","יד תשרי","תשפ"א","14:35","איתן","שאלו אותו אם ברצונו בשה להישחט,
בדומה לכפרות "זה השה ילך לשחיטה"","123","","1319","True","True","False","","67","95.86.124.220","0","80752","עירובין|נג ע"א",""),new Message("80793","80788","אמת. מקביל לבניין נפעל","02/10/20 17:05","יד תשרי","תשפ"א","17:05","איתיאל","הבניין המקביל בארמית לבניין נפעל העברי הוא אתפעל. לא דגוש.

זאת להבדיל מבניין אתפעל הדגוש המקביל להתפעל.","842","","1319","True","True","False","","162","","0","80752","עירובין|נג ע"א","")];var iTotalPages=811;var SeverTime;fInitTree();getPersist(82784);