|
טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
שקילא טיבותיך ושדייא אחיזרי – חזרן
"רבה ורב יוסף דאמרי תרוייהו: מאי טעמא אמרו רבנן פוסקין על שער שבשוק ואף על פי שאין לו דאמר ליה: שקילא טיבותיך ושדייא אחיזרי, מאי אהנית לי? אי הוו לי זוזי בידי הוה מזבנינא בהיני ובשילי בזולא" (בבא מציעא, סג ע"ב).
פירוש: רַבָּה וְרַב יוֹסֵף דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ [שאמרו שניהם]: מַאי טַעְמָא [מה טעם] אָמְרוּ רַבָּנַן [חכמים] שפּוֹסְקִין עַל שַׁעַר שֶׁבַּשּׁוּק וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ דְּאָמַר לֵיהּ [שאומר לו] הקונה למוכר: שְׁקִילָא טִיבוּתִיךְ וְשַׁדְיָיא אַחִיזְרֵי [נטולה טובתך ומוטלת על הקוצים], כלומר, אין אתה עושה לי כל טובה. שכן מַאי אַהֲנִית [מה הועלת] לִי? אִי הָווּ [אם היו] לִי זוּזֵי [זוזים, כסף] בְּיָדִי הֲוָה מְזַבְּנִינָא [הייתי קונה] בּעיירה הִינִי וּבעיירה שִׁילִי בְּזוֹלָא [בזול], ואם כן מה שאני מקבל לפי השער של השוק היום איננו רווח עבורי (באדיבות "התלמוד המבואר" של הרב שטיינזלץ). ראו במאמר "כחיזרא בגבבא דעמרא" (ברכות, ח ע"א). לקריאה הקש/י כאן.
|
