הארה שבועית מהתלמוד הירושלמי במסגרת הדף היומי
הרב אברהם בלס, מכון הירושלמי
תענית ב ע"א
תלמוד בבלי תענית ב, א:
"משנה. מאימתי מזכירין גבורות גשמים? רבי אליעזר אומר: מיום טוב הראשון של חג. רבי יהושע אומר: מיום טוב האחרון של חג. אמר לו רבי יהושע: הואיל ואין הגשמים אלא סימן קללה בחג, למה הוא מזכיר? - אמר לו רבי אליעזר: אף אני לא אמרתי לשאול, אלא להזכיר משיב הרוח ומוריד הגשם בעונתו. - אמר לו: אם כן לעולם יהא מזכיר!".
נראה את המקבילה של המשנה בתלמוד הירושלמי (אמנם ההבדלים במשנה בין נוסח הבבלי לנוסח הירושלמי הם זניחים, אולם לעתים ישנם הבדלים עקרוניים).
תלמוד ירושלמי תענית א, א:
"מתני': מאימתי מזכירין גבורות גשמים ר' אליעזר אומר מיום טוב הראשון של חג ורבי יהושע אומר מיום טוב האחרון אמר רבי יהושע הואיל ואין הגשמים סימן ברכה בחג למה הוא מזכיר אמ' לו ר' אליעזר אף הוא אינו אומר אלא משיב הרוח ומוריד הגשם בעונתו אמרו לו אם כן לעולם יהא מזכיר".
התלמוד הירושלמי מאמץ בדרך כלל לשון יותר חיובית כמו הדוגמה הזאת. בעוד בנוסח הבבלי כתוב שגשמים בחג הם סימן קללה, הרי בירושלמי משתמשים בלשון יותר מעודנת – אינם סימן ברכה.
