הארה שבועית מהתלמוד הירושלמי במסגרת הדף היומי

הרב אברהם בלס, מכון הירושלמי

בבא-מציעא מד ע"א

במשנה בתלמוד הבבלי בתחילת הזהב נאמר:

"הזהב קונה את הכסף, והכסף אינו קונה את הזהב".

לעומת זאת בתלמוד הירושלמי _ב"מ ד,א) נאמר הפוך:

"הכסף קונה את הזהב".

שני התלמודים מסבירים שרבי שנה בילדותו כגירסת הירושלמי ובזקנותו כגירסת הבבלי.

רבי ערך את המשנה מספר פעמים והתלמוד הירושלמי מעדיף את הגירסת הראשונית כי היא התקבלה על הציבור בארץ.

לעומת זאת לפי הבבלי רב שהיה תלמידו של רבי מביא את הגירסא המעודכנת..

דבר זה מסביר את מאות הגירסאות השונות בהבדלי המשניות בין התלמודים.

בנוסף דבר זה מסביר מדוע לפי הבבלי מעמד המשנה גבוה יותר משל מקורות התנאים האחרים ולפי הירושלמי לא.