|
טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
רב פפא קביל ארעא לאספסתא קדחו בה תאלי – אספסת תרבותית
"רב פפא קביל ארעא לאספסתא, קדחו בה תאלי. כי קא מסתלק אמר להו: הבו לי שבחא! אמר ליה רב שישא בריה דרב אידי לרב פפא: אלא מעתה, דיקלא ואלים הכי נמי דבעי מר שבחיה? אמר ליה: התם לאו אדעתא דהכי נחית, אנא הכא אדעתא דהכי נחיתנא. כמאן כאביי, דאמר: בשבח שקמה יש לו? אפילו תימא כרבא, התם לית ליה פסידא, הכא איכא פסידא" (בבא מציעא, קט ע"א).פירוש: רב פפא קביל ארעא לאספסתא [קיבל בקבלנות שדה לגדל בו אספסת]. קדחו [צמחו] בה בקרקע תאלי [דקלים]. כי קא מסתלק [כאשר הסתלק] מן הקרקע, אמר להו [להם] לבעלי השדה: הבו [תנו] לי שבחא [את השבח] שהושבח השדה על ידי הדקלים. אמר ליה [לו] רב שישא בריה [בנו] של רב אידי לרב פפא: אלא מעתה לשיטתך, דיקלא ואלים [היה דקל ונעשה עבה], הכי נמי דבעי מר שבחיה [כך גם כן ירצה אדוני את שבחו] של הדקל? אמר ליה [לו]: התם לאו אדעתא דהכי נחית [שם לא על דעת כן ירד], כלומר, המקבל לא הביא בחשבון אלא את אכילת פירות הדקל, ולא את עצם גידולו, ואולם אנא הכא [כאן במקרה שלי] אדעתא דהכי נחיתנא [על דעת כן ירדתי] לקבל עבור כל מה שגדל השדה. ושואלים: כמאן [כדעת מי] אמר זאת? כדעת אביי, שאמר: בשבח שקמה יש לו? ודוחים: אפילו תימא [תאמר] שסבר כדעת רבא, אלא התם לית ליה פסידא [שם אין לו הפסד] כשהשקמה גדלה לה בשדה, ואילו הכא איכא פסידא [כאן יש הפסד], שהרי הדקלים שצמחו ממעטים משטח הגידול של האספסת (באדיבות "התלמוד המבואר" של הרב שטיינזלץ).
שם עברי: אספסת תרבותית שם באנגלית: Alfalfa שם מדעי: Medicago sativa
ראו במאמר "אפסיקא בירא מאי? אספסתא מאי?" (בבא מציעא, קה ע"ב). לקריאה הקש/י כאן.
|
 |
 |
|
| תמונה 1. אספסת תרבותית | תמונה 2. אספסת תרבותית |
 |
 |
|
| תמונה 3. אספסת תרבותית - פירות | תמונה 4. תלתן אלכסנדרוני צילמה: שרה גולד |
מקורות עיקריים:
ד. מלמד, "אספסת תרבותית", ב"צמח השדה".
ז. עמר, "הצומח והחי במשנת הרמב"ם – לקסיקון לזיהוי הצמחים ובעלי החיים שבפירוש המשנה לרמב"ם", בהוצאת מכון התורה והארץ, תשע"ה. עמ' 224 הערה 2.
ח. י. קאהוט, ערך "איספסתא".
Sadowska, B. et al., 2014. 'New Pharmacological Properties of Medicago sativa and Saponaria officinalis Saponin-Rich Fractions Addressed to Candida albicans'. J. Med. Microbiol. 63 (8). Pp: 1076-1086.
לעיון נוסף:
"אלפלפה" ב"ויקיפדיה".
"תלתן אלכסנדרוני" ב"צמח השדה".
א. המחבר ישמח לשלוח הודעות על מאמרים חדשים (בתוספת קישוריות) העוסקים בטבע במקורות לכל המעוניין. בקשה שלח/י ל - [email protected]
ב. לעיתים ההודעות עלולות להשלח על ידי GMAIL למחיצת ה"ספאם" שלך לכן יש לבדוק גם בה אם הגיעו הודעות כנ"ל.
כתב: ד"ר משה רענן. © כל הזכויות שמורות
הערות, שאלות ובקשות יתקבלו בברכה.