סקר
כמה לומדי דף יומי יש בארץ ובעולם להערכתך?
עד 60,000
60,000-90,000
90,000-120,000
מעל 120,000


 

פורום פורטל הדף היומי

ברכותלב ע"בטז אלול תשע"ב09:02הגמון >>> שר (צנזורה) / ‏אוריאל פרנק
מתוך מאמר ר' אליהו לוין ור' משה אייזיק בלוי "תולדות הצנזורה על ספרי קודש בעבר והיום":

"מענין הדבר שאף שמדפיסי וילנא תוקפים כאן את מדפיסי שאר הדפוסים על שלא החזירו את עטרת נוסח התלמוד ליושנו, הנה הם עצמם על פי רוב מדפיסים עם הביטויים של הצנזור: עכו"ם במקום גוי או עבודה זרה או אומות העולם; לימוד במקום תלמוד; צדוקים במקום מינים; מומר במקום משומד; כנעני או כותי במקום גוי; אדון במקום הגמון ועוד".



1. שאלה: מדוע צונזרה המילה "הגמון" ל"אדון", ובדף היומי (ברכות לב:-לג.) ל"שר"?

2. אגב, גם כאן חלה נסיגה במהדורות הר"ע שטיינזלץ: בראשונה הוחזרה עטרה ליושנה והודפס פעמיים "הגמון", ואילו במהדורת תשס"ב (עם דף וילנא) הודפס אל נכון "הגמון" בתחילת המעשה, אך בסופו חזרו וצנזרו "שר".

 

טוען....

הודעה ראשית   օ הודעה ראשית ללא תוכן   תגובה להודעה   օ תגובה להודעה ללא תוכן   הודעה חדשה   הודעה שנצפתה   הודעה נעוצה  
סימון משתמשים משתמש מחובר   מומחה   מנהל              תקנון הפורום
תיכנות: entry
© כל הזכויות שמורות לפורטל הדף היומי | אודות | צור קשר | הוספת תכנים | רשימת תפוצה | הקדשה | תרומות | תנאי שימוש באתר | מפת האתר