דינים בנוגע לבית הכנסת ולתפילה ונראה כמובן מאליו שהיו בתי כנסת בתקופת המקרא וכן תפילה בציבור, אבל באמת אין שום עדות אחת ארכיאולוגית לקיומם של בתי כנסת לפני תקופת בית שני . אמנם המשנה במסכת תמיד מתארת את תפילת ציבור הכהנים בביהמ"ק השני וברור שהיה בית כנסת שם או מקום ששימש ככזה אך לא ברור דבר לגבי בתי כנסת בתקופת בית ראשון והדרשות המובאות בתלמוד אינן יוצאות מגדר דרש ואינן בהכרח פשט הכתוב.
גם עניין התרגום אינו ברור, כי ספרים לא היו והתרגום כמו כל התורה שבעל פה נמסרו על פה בלבד ומן הסתם לדעת את תרגום כל התורה צריך היה להיות תלמיד חכם כדי לדעת אותו. ובכלל הרי אונקלוס שהתקין אותו, התקין אותו בתקופה של התנאים רבי אליעזר ורבי יהושע שלאחר החורבן, אם כן מתי בכלל נוצר החיוב של שנים מקרא ואחד תרגום ?
אשמח לקרא מעט הבהרות לצדדים ההיסטוריים הללו :
א. לגבי תחילת פעולת בתי כנסת שלא במקדש.
ב. הופעת חיוב שמו"ת.