מת בחצי ימיו.
יש על אמירה זו מאמר המנסה להסביר אותו.
ברם לענ"ד, אין הכוונה בדיוק כפי שהדברים נכתבו במימרא, כלומר שמי שראוי היה לו לחיות 70 שנה יחיה רק 35 ח"ו. אלא שיתקצרו חייו, בלי להגדיר בכמה.
בגיל המבוגר קיימות בעיות רפואיות שונות, שבלי טיפול רפואי הן מוגברות בעת הצורך לעלות ולרדת במדרגות רבות, ובכלל זה בעיות לב וריאות, בעיות ניווניות ודלקתיות של המפרקים, בעיות גב, ועוד.
האם מי שמבצע פעילות גופנית בהיותו צעיר פטור מבעיות כאלו ? לא בהכרח, אף כי יתכן והופעתן תידחה או שישאר בריא עד גיל מופלג, אולם מי שלוקה בבעיות כאלו מתקשה בודאי לבצע פעילות גופנית של עליה במדרגות והמאמץ עלול להביאו למגבלות תנועה ואף לנפילות ותוצאותיהן הרות האסון ( אף כיום ).
כיום, כשהבניינים הינם גם רבי קומות, עלולות להיות בעיות כאלו אף בלי הרים כלל.
( צריך לזכור שחיוב מעלית בבניינים הינו רק בבניינים מ-4 קומות ומעלה )
אינני חושב שמישהו בדק באופן מדעי האם, כמה ומדוע, מתקצרים חיי אנשים הגרים בשכונות שבנויות על צלעות הרים תלולים או בקומות עליונות, אבל אני עצמי גרתי בשכונת רמות א הבנויה על צלע הר תלול, כאשר בין הרחוב לביתי היו מעל 60 מדרגות.
בשנים האחרונות היתה ממש נדידה של תושבים מהשכונה לשכונות אחרות. אמנם חלקם עזבו מסיבות שאינן קשורות לקשיים בעליית מדרגות, כמו התחרדות השכונה, רצון להתקרב לילדים ועוד, אך היו גם היו כמה משפחות בהן לקו המבוגרים בבעיות רפואיות שונות שאילצו אותם לחפש דיור בקומות נמוכות וללא מדרגות.
אם נבין כך את המימרא הרי ודאי שהיא נכונה גם בימינו.