(מנחות לג ע"ב - פצימין) - מזוזות פתח, עמוד או קורה המהווים צורת פתח, מסגרת לדלת

הערות לערך זה
מעניין, שהשימוש באותיות עבריות פתר בעיה של הכתיב הצרפתי: אוישיריא"ש=uisseries כנגד וירי"ש=vires* למשל: האל"ף מוכיחה, שהאות הראשונה תנועה, ולא עיצור. בימי הביניים הייתה בצרפתית רק אות אחת ל - u ול - v ביחד, כדי למנוע קריאה ב - v במקום u בתחילת המלה, נאלץ הכתיב הצרפתי להקדים h ולכתוב huisseries וכדומה. *כאן אנחנו נותנים את הכתיב המקובל, ולא את הכתיב היוצא משיטת התעתיק של רש"י.