ישנו פירוש אחר שמובא בערוך השלם של קוהוט, במילון רב עצ"ם ובמילון סוקולוף:

רבש"ע!

וכ"כ הרב יעקב גזונדהייט (תפארת יעקב בחולין ג):
לשון מרי דוכי נראה לי שהוא כמו מריה דאברהם, ולשון דוכי היינו טהור והוא מזכיר השם הטהור.


וע"ע באנציקלופדיה לתארי כבוד בישראל - ג מאת אורנשטיין, אברהם ניסן בן אהרן דוד.

ובמאמר האנגלי של פרופ' ש"י פרידמן:
Friedman, Shamma. "The Strange Journey of a Demonstrative Pronoun from the Judean Desert to the Babylonian Talmud: דיכי." The Textual History of the Bible from the Dead Sea Scrolls to the Biblical Manuscripts of the Vienna Papyrus Collection. Brill, 2023. 344-362.