בלא קשר לדיון הנוסח הנ"ל, בפשטות הפירוש של "הדרן" הוא לא נחזור בלשון עתיד (ואז היה מקום להוסיף "בלי נדר"), אלא הוא בלשון עבר, "חזרנו". וגם מי שלמד מסכת פעם ראשונה נחשב חזרה, כי כבר למד הכל במעי אימו (כמבואר בנדה דף ל עמוד ב
"ומלמדין אותו כל התורה כולה").
אמנם יש שפירשו לשון עתיד, וכן יש שפירשו מלשון "הוד והדר"