ישר כח על הרעיון.
רעיון יפה מאוד.
[השאלה היחידה היא האם אכן זו היתה הכוונה של עורכי התלמוד...]

אגב, שמעתי פעם שיש תופעה כזאת בעוד אגדות בתלמוד.
דוגמאות שכרגע אני נזכר בהם:
** דווקא במסכת גיטין (גירושין) יש את אגדות החורבן (=גט בין הקב"ה לעם ישראל).
** האגדות על מתן תורה מופיעות במכוון במסכת שבת ("לא ניתנו שבתות וימים טובים אלא לעסוק בהן בדברי תורה" - ירושלמי שבת).
** המשניות של ל"ט אבות מלאכה מופיעות במכוון בפרק שביעי (=שבת) של מסכת שבת.

אולי מישהו מכיר עוד דוגמאות???