סקר
בבא מציעא - הפרק הקשה במסכת:







 

טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
בקרב גבורה בבינת ג'בל במלחמת לבנון השנייה – י"ג אב תשס"ו   

 

גודגדניות וכפניות ופגי תמרה – גד השדה

 

"שלשה נכנסין לגוף ואין הגוף נהנה מהן: גודגדניות, וכפניות, ופגי תמרה. שלשה אין נכנסין לגוף והגוף נהנה מהן; אלו הן: רחיצה, וסיכה, ותשמיש" (ברכות, נז ע"ב).

 

שם עברי: דבשה מחורצת          שם באנגלית: Sweet-clover         שם מדעי: Melilotus sulcatus

שם נרדף במקורות: גודגדניות, הינדוקי, כוסברתא (?)


הנושא המרכזי: לזיהוי הגודגדניות


תקציר: ב"ערוך" מובאים שני זיהויים לגודגדניות. לפירוש הראשון המסתמך על השם הארמי "הינדוקי" הכוונה לצמח מרעה מתת משפחת הפרפרניים העשוי להיות אחד ממיני התלתן או הדבשה. פירוש זה מסתמך על השם הערבי הנוכחי. הפירוש השני חד משמעי משום שהוא מציין מין ספציפי הנקרא בעברית גד השדה ובארמית כוסברתא (ראו במאמר "שדר ליה גרגירא, שדר ליה כוסברתא"). פירוש שלישי לשם "גודגדניות" הנפוץ ביותר במקורות מתקופת הראשונים והאחרונים הוא במשמעותו בימינו כלומר הפרי גודגדן או דובדבן. פירוש זה איננו סביר משום שהדובדבנים לא גדלו בארץ בתקופת חז"ל. רש"י עצמו פירש בדרך כלל שגודגדניות הן גד השדה פרט לפעם בודדת, במסכת ברכות, שבה פירש שהן דובדבנים וכנראה מדובר בהחלפה מסוג כזה או אחר. העדות הראשונה להחלפה זו מופיעה כבר במאה ה – 10 בפירוש של רבי שמואל בן חפני ואלי גם בספר אלפא ביתא דבן סירא.

 

לקריאת המאמר המלא הקש/י כאן: "מערבין בפעפועין ובחלגלוגות ובגודגדניות" (עירובין, כח ע"א).
 

 

 
תמונה 1.  תלתן הביצות         צילמה:ליאורה קרת  

תמונה 2.  תלתן אלכסנדרוני         צילמה: שרה גולד

  

 
תמונה 3.  דבשה מחורצת        צילמה:שרה גולד  

תמונה 4.  דבשה מחורצת - פירות        צילמה: שרה גולד

 

    
גד השדה  - תפרחות      
צילם:  Rlevse
  גד השדה - גרגירים  אבקת תיבול ועלים       
צילם:  Henna


 

תמונה 5. דובדבן             מקור 

 

 

 

מקורות עיקריים:

י. פליקס, עצי פרי למיניהם, צמחי התנ"ך וחז"ל (עמ' 265-267).
אנציקלופדיה "החי והצומח בא"י" כרך 10 (עמ' 176-177). 

לעיון נוסף:

ז. עמר, גידולי ארץ ישראל בימי הביניים (243-244).
באתר "צמח השדה": "דבשה מחורצת", "גד השדה", "תלתן אלכסנדרוני", "תלתן הביצות". 





א. המחבר ישמח לשלוח הודעות על מאמרים חדשים (בתוספת קישוריות) העוסקים בטבע במקורות לכל המעוניין. בקשה שלח/י ל - [email protected]
ב. לעיתים ההודעות עלולות להשלח על ידי GMAIL למחיצת ה"ספאם" שלך לכן יש לבדוק גם בה אם הגיעו הודעות כנ"ל.



כתב: ד"ר משה רענן.     © כל הזכויות שמורות 

הערות, שאלות ובקשות יתקבלו בברכה.

תגובות

הוספת תגובה

(לא יפורסם באתר)
* (לצורך זיהוי אנושי)
תכנות: entry
© כל הזכויות שמורות לפורטל הדף היומי | אודות | צור קשר | הוספת תכנים | רשימת תפוצה | הקדשה | תרומות | תנאי שימוש באתר | מפת האתר