|
שם:
דוקיד"א (מכות י ע"א - פרוורהא) - דוכסות, מחוז הערות לערך זה אנו קוראים "פרוורהא" כגרסת הערוך במקום "פרוודהא". הלעז איננו בדפוסים, אלא בכתב-היד היחיד, שיש לפנינו, ולא במקומו, אלא בדה"מ "כגון סליקוס: וכפרים הסמוכין לו הנקרא דוקירא [צ"ל: דוקיד"א] וסליקוס [צ"ל: דסליקוס]". מכיוון שרש"י מפרש "פרוורהא. כפרים וחצרים הסמוכות לה ונקראות על שמה", ברור שרצונו לפרש בלע"ז דוקיד"א את המלה הארמית הזאת, כפי שפירש אותה גם בגיטין (מס' 1253-1252). ההערה של בלונדהיים אינה מחוורת לי כל צרכה. |
