![]() |
טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
אוכל, למעוטי ספיחי סטים וקוצה – פואת הצבעים
"מתניתין: כל שחייב בפאה חייב במעשרות, ויש שחייב במעשרות ואינו חייב בפאה. גמרא: לאתויי מאי? לאתויי תאנה, וירק שאינו חייב בפאה. דתנן, כלל אמרו בפאה: כל שהוא אוכל, ונשמר, וגידולו מן הארץ, ולקיטתו כאחד, ומכניסו לקיום חייב בפאה. אוכל למעוטי ספיחי סטים וקוצה, ונשמר למעוטי הפקר וגידולו מן הארץ למעוטי כמהים ופטריות וכו'" (נידה, נ ע"א).
שם עברי: פואת הצבעים שם באנגלית: Dyer's Madder שם מדעי: Rubia tinctorium הקוצה כפואה
הגמרא מדייקת מתוך דברי המשנה (פאה, פ"א מ"ד) שאין חובת פאה בספיחי סטים וקוצה (בכתב"י נכתב גם קוצים) משום שהם אינם אוכל אלא משמשים לצביעה. מצאנו כאן ברש"י: "למעוטי ספיחי סטים וקוצה - דאין אוכל אלא מין צבע". זיהויה של הקוצה נתון לויכוח ונפתח בזיהויו של בעל "הערוך" (ערך "קצה"): "... וקוצה היא פואה ומפורש במקומו ובלעז רויי"א". לעז זה מפורש כצמח פואת הצבעים ששמו הלטיני הוא Rubia. בפירוש הריבמ"ץ (שביעית, פ"ה מ"ד) אנו מוצאים: "וכן פואה של עידית - פירוש פואה של שדה שמינה, פירוש רויא דימיסטיקא". "רויא דימיסטיקא" הואrobbia domestico שהוא השם העממי של פואת הצבעים (domestic = מבויית). באופן זה מפרש גם רש"י בשבת (סח, ע"א): "סטיס - ווישד"א, קוצה - וורנצ"א". בצרפתית עתיקה שמה של הפואה הוא (1) Warance ואילו בצרפתית בת זמננו היא נקראת garance. בשבת (סו ע"ב) הוא מפרש: "קשרי פואה - גרנצ"א. קושרים בקשרים, ותולין בצואר לרפואה, ולא ידעתי לאיזה חולי". יש להעיר שדברי רש"י נראים, לכאורה, סותרים זה את זה משום שכאן (בנידה) פירש "קוצה – גויטר"א" (צ"ל גישד"א (gesde) שהוא האיסטיס).
|
|
![]() |
|
קורטם הצבעים - תפרחת |
קורטם הצבעים - עלי כותרת יבשים צילם: ExplicitImplicity |
(1) על פי הרב קוהוט ב"ערוך השלם" ערך "קצה".
(2) מתוך: חיים צבי אלבוים, תשס"ח, מסורות הזיהוי של צמחי משנת כלאיים, עבודה לשם קבלת תואר מוסמך, בר אילן (עמ' 71).
"פואה הצבעים" ו"קורטם מכחיל" באתר צמח השדה.
א. המחבר ישלח בשמחה הודעות על מאמרים חדשים (בתוספת קישוריות) העוסקים בטבע במקורות לכל המעוניין. בקשה שלח/י ל - [email protected]
ב. לעיתים ההודעות עלולות להשלח על ידי GMAIL למחיצת ה"ספאם" שלך לכן יש לבדוק גם בה אם הגיעו הודעות כנ"ל.
כתב: ד"ר משה רענן. © כל הזכויות שמורות
הערות, שאלות ובקשות יתקבלו בברכה.