גרסאות הדף היומי מבית אתר "הכי גרסינן"
צוות אקדמי - עמותת פרידברג לכתבי יד יהודיים (FJMS)
 

על מספר הכוכבים ומבנה הצבא הרומי

ברכות לב ע"ב

עשהאל שמלצר

אמר לה הקב"ה: בתי,
י"ב מזלות בראתי ברקיע,
ועל כל מזל ומזל בראתי לו שלשים חיל
ועל כל חיל וחיל בראתי לו שלשים לגיון
ועל כל לגיון ולגיון בראתי לו שלשים רהטון
ועל כל רהטון ורהטון בראתי לו שלשים קרטון
ועל כל קרטון וקרטון בראתי לו שלשים גסטרא
ועל כל גסטרא וגסטרא תליתי בו שלש מאות וששים וחמשה אלפי רבוא כוכבים כנגד ימות החמה

הגמרא מביאה כהמחשה למספר הכוכבים את דוגמת הצבא הרומי שחולק ליחידות שונות בצורה היררכית כאשר כל יחידה מונה יחידות משנה תחתיה וכן הלאה עד לחייל הפשוט.

המספר יוצא פנטסטי: 12X30X30X30X30X30X365 *אלפי ריבוא*. זו דרך גוזמא רגילה, אבל עיון בכתבי היד מגלה לנו ש"אלפי ריבוא" חסר ברובם. ואפשר שמעתיקים בהמשך הדרך ביקשו להוסיף גוזמא על גוזמא.

***

מהן היחידות השונות, על כך יש הסכמה בין כל כתבי היד, אך על סדרן ועל גודלם יש מחלוקת בין כתבי היד – לא פחות מארבע גרסאות שונות שחולקות על סדרן של ארבע מדרגות הביניים: לגיון, רהטון, קרטון וגסטרא.

דפוסים:                         חיל לגיון רהטון קרטון גסטרא
כתבי יד אוקספורד ומינכן: חיל רהטון לגיון גסטרא קרטון
כתב יד פריס:                 חייל רהטון קרטון לגיון גסטרא
כתב יד פירנצה:              חיל רהטון גסטרא ליגיון קרטון

מדובר בתופעה ידועה שכאשר מקורות חז"ל משתמשים במושגים וביטויים הידועים להם מחיי היום יום ובעיקר אם הם ביוונית או בלטינית, הרי שבמשך הזמן כאשר למוסרי המסורת לא מובנים המושגים והשפה הרי שהדברים משתבשים לאיטם.

על הצבא הרומי, יחידותיו השונות ובכללן אלו המוזכרות כאן עיינו במאמרו של ד"ר זאב וילנאי שפורסם במחניים גיליון ל"ז, 1959 ומפורסם באתר דעת. היחידה הבסיסית בצבא הרומי הייתה הליגיון, המכיל 4,000-6,000 לוחמים. בליגיון היו עשר קוהורטות, שהן לדעת וילנאי ה"קרטון". הגסטרא היא ה"קסטרה", המצודה הרומאית. לפי זה, גרסת הדפוסים וכתב יד פריס, השמים את הגסטרא בסוף, נראית לכאורה הגיונית יותר מכתבי היד האחרים השמים אותה באמצע. מהו הרהטון? מהו הסדר המתאים ביותר? אם יש לכם, הקוראים, תובנה בנושא, נשמח לדעת! מוזמנים להגיב בדף הפייסבוק של גרסאות הדף היומי.

לגרסאות נוספות היכנסו לאתר הכי גרסינן בפורטל fjms.org.