טור זה נכתב לזכרו ועילוי נשמתו של נעם יעקב מאירסון הי"ד שנפל
בקרב גבורה בבינת ג'בל במלחמת לבנון השנייה – י"ג אב תשס"ו   

  

האי כשרתא מברכין עלויה בורא עצי בשמים –  זנגביל המלמלה (1)

 

"אמר רב אדא בר אהבה: האי כשרתא מברכין עלויה בורא עצי בשמים, אבל משחא כבישא לא; ורב כהנא אמר: אפילו משחא כבישא, אבל משחא טחינא לא; נהרדעי אמרי: אפילו משחא טחינא" (ברכות, מג ע"א).

פירוש: אמר רב אדא בר אהבה: האי כשרתא [אותו מין בושם] מברכין עלויה [עליו] "בורא עצי בשמים", אבל על משחא כבישא [שמן כבוש], שהוא שמן זית שכבשוהו עם בשמים כדי שיקלוט את ריחם לא. ורב כהנא אמר: אפילו משחא כבישא ברכתו "בורא עצי בשמים", אבל משחא טחינא, שמן שטחנו בשמים והניחום בתוכו לא. ואילו נהרדעי [חכמי נהרדעא] אמרי [אומרים] שאפילו על משחא טחינא [שמן טחון] הפחות עוד בטיבו יש לברך כן (באדיבות "התלמוד המבואר" של הרב שטיינזלץ). 


שם עברי: זנגביל המלמלה  (קוסטוס)  שם באנגלית:  Crape Ginger    שם מדעי:  Costus speciosus   

שם נרדף במקורות: קושט, כושת, קושת, כשרתא (?) , קדה (?), קציעה (?)


נושא מרכזי: לזהוי הקושט
 

ראו מאמר מחודש במסכת נידה (נא ע"ב): "הקושט, והחימום, וראשי בשמים". לקריאה הקישו כאן.

 

תמונה 2.  זנגביל המלמלה - שיח          צילם:  Jayen466		תמונה 3. זנגביל המלמלה - תפרחות  סגורות     צילם:  Tau'olunga

 

 

תמונה 4. זנגביל המלמלה - עלים          צילם: J.M.Garg		תמונה 5. זנגביל המלמלה - פרח פתוח         צילם: J.M.Garg

  

---

 

(1) לשם "מלמלה" אין מקור בעברית והוא תרגום מילולי של שם הצמח באנגלית "crape". כנראה ששם זה נובע ממרקם וגוון עלי הכותרת של הפרח.


 

מקורות עיקריים:

רבי אברהם פורטלאונה, שלטי הגיבורים בהוצאת "כולל בית הבחירה", מכון שלמה אומן ומכון ירושלים.  סוף פרק פ"ד.
י. פליקס, עצי בשמים יער ונוי – צמחי התנ"ך וחז"ל, עמ' 98-100.
ז. עמר, ספר "הקטורת", עמ' 118-119.

לעיון נוסף:

"Growing the Crepe Ginger"
 

 

א. המחבר ישמח לשלוח הודעות על מאמרים חדשים (בתוספת קישוריות) העוסקים בטבע במקורות לכל המעוניין. בקשה שלח/י ל - [email protected]
ב. לעיתים ההודעות עלולות להשלח על ידי GMAIL למחיצת ה"ספאם" שלך לכן יש לבדוק גם בה אם הגיעו הודעות כנ"ל.

 

  
כתב: ד"ר משה רענן.     © כל הזכויות שמורות 

הערות, שאלות ובקשות יתקבלו בברכה.   

תגובות

הוספת תגובה

שם:

כותרת:

תוכן התגובה:

דוא"ל: (לא יפורסם באתר)

ברצוני לקבל עדכונים על תגובות חדשות למאמר זה.

*כמה זה שתים ועוד שתים? (לצורך זיהוי אנושי)