תלמוד בבלי מסכת יבמות דף פח עמוד א

+בראשית מ"ב+ ויכר יוסף את אחיו והם לא הכירוהו, ואמר רב חסדא: מלמד, שיצא בלא חתימת זקן ובא בחתימת זקן.

לפי המדרש הם רצו למצוא את יוסף איך יכלו לזהותו הרי ידעו שיש לו כבר חתימת זקן!

אבל לגופו של עניין למה יש שנ י יכר ליוסף
בראשית פרק מב

(ז) וַיַּרְא יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וַיַּכִּרֵם וַיִּתְנַכֵּר אֲלֵיהֶם וַיְדַבֵּר אִתָּם קָשׁוֹת וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֵאַיִן בָּאתֶם וַיֹּאמְרוּ מֵאֶרֶץ כְּנַעַן לִשְׁבָּר אֹכֶל:
(ח) וַיַּכֵּר יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ:

כיצד נוצר ה-ויכר השני? בפשטות משמע שמשהו התחדש לו בין לבין