על יונתן בן עוזיאל, שהיה - כפי שמסופר כאן - גדול תלמידיו של הלל, ידוע מעט מאד.
מפעלו הגדול שבשלו הוא זכור לדורות היה תרגום ספרי הנביאים שבמקרא לארמית. לא ברור אם התרגום שבידינו לנביאים הוא אכן תרגום זה או שהוא רק מבוסס עליו. ומכל מקום נראה שהיה זה תרגום חופשי למדי שיש בו הרבה דברי ביאור והסבר. ואף שכבר תורגם המקרא קודם ליוונית, הרי תרגומו של יונתן היה התרגום הראשון שהיה גם כעין פירוש - ונעשה לשיטת חכמי ישראל ועל דעתם.
מוצאים אנו שיונתן בן עוזיאל היה חשוב כל כך בדורו, שאף שמאי הזקן, אב בית הדין, היה הולך אליו ודן עימו בהלכה.
(באדיבות מרכז שטיינזלץ)